..DIALEK KELATE..

post kat bawah adalah dicopy dr blog onn http://onnizukamd.blogspot.com/ (tak pasal2 lak aku promote blog dia kat cni)..
cita pasal dialek kelate yg buat aku tergelak sorg2 depan laptop ni..so hepi reading..

situasi pertama

Di satu wad perubatan, HUSM

ONNizuka ; Pokcik, ada apa masalah dengan anak pokcik ye?
Pokcik ; owh, ari tu dia tiba-tiba je tok kaba
ONNizuka ; err, khabar baik pokcik
Pokcik ; ????

Situasi kedua
Di sebuah kedai computer

Pekedai ; adik nok supek ke tokseh?
ONNizuka ; ha? Saya xnak beli sumpit, saya nak beli pendrive je
Pekedai ; ?? OK, semuanya 45 rial…
ONNizuka ; hmm, kedai ni xguna ringgit Malaysia ke?

* betapa pentingnya memahami dialek negeri lain, kalau x, akan end up ngan satu kemaluan yang besar…

Terms dan definition sesetengah perkataan untuk dialek Klate

Tok Kaba - pengsan
Sekok – bukannya menghisap rokok atau sejenis keropok, tetapi sesak nafas, dyspnoea
Cerah perut – bukannya keadaan perut yang terang, sebaliknya cirit-birit, diarrhea
Rial – refer terus pada ringgit
Samah – bukan orang gaji mahupun perempuan bernama Salmah, tapi 50 sen
Supek – plastic
Tubek - keluar

Lain-lain terms boleh tengok video nih www.youtube.com/watch?v=jVxTIi3hjVQ